Despite living in the same city and divided only by a river, ethnic violence continues to remain a danger in this small country in the heart of Europe