Behind the headlines of the story of the British family gunned down on holiday in the French Alps