Sons of Caribbean immigrants, Francis and Michael face questions of masculinity, identity and family amid the pulsing beat of Toronto’s early hip-hop scene.