A small-town couple with big dreams of making their family complete must persevere through infertility and tragedy