A couples therapist uses the lessons she learned from past relationships with three exes: one with whom she can’t deny the chemistry, one a sensitive artist, and one that’s seemingly too perfect, to help a struggling couple.