Caleb Hearon’s first stand-up special at Chicago’s Constellation features him dissecting life’s absurdities with charm and wit before a packed house.