Two med students join a hidden group of surgery-obsessed fanatics and monster creators known as the “Cutters Club.”