When a synagogue’s pipes burst, a church offers space. As choir directors prepare a joint Christmas-Hanukkah service, old rivals Nikki and Jake must overcome their competition to unite their communities through song.